Richard Sandor agreed to sell Climate Exchange Plc to Intercontinental Exchange Inc., exiting the biggest carbon market before he could establish a global mechanism for curbing greenhouse gas.

Sandor, 68, helped invent interest-rate futures in Chicago before founding...